あ～茶んのお茶日記　

お茶にしませんか？という表現を英語にすると様々な表現があります。
Cuppa？　Wanna cuppa?　Fancy a cuppa?　Keen for a cuppa?　Do you want a cuppa?　Would you like a cuppa?
　これらすべてに　cuppa　という単語が含まれています。　cuppa というのは　cup of tea　とイコールで元来は一杯のお茶という意味です。　fragrant cup of tea　で香りの良い1杯のお茶
fresh cup of tea　でいれたての1杯のお茶
brew a cup of tea　でお茶を1杯入れる
get a cup of tea　でお茶を一杯飲むまたは買うなどという表現をします。
　またそれ以外にも好きなもの、お気に入り、得意なことなんていう意味合いもあります。　one's cup of tea　という用法で使われます。
not somebody’s cup of tea というと好みではない、得意ではないと否定の表現になります。
　さて話を戻すと　cuppa　と使わえるのはイギリス（英国）がほとんどです。　Do you want to pop in for a cuppa?　はイギリス英語とされ、お茶でも飲んでいきましょうか？という意味合いの日常会話で使われるそうです。イギリスは紅茶発祥の地ということもあり、主に紅茶を指すことが多いです。日本人の母とイギリス貴族の父親とのハーフ人で紅茶通のハリー杉山さんがcuupaについて詳しく語っている動画があり
ます。

　英語表現その1　英語表現その2　も参照